Lezing Pizza & Poëzie
| di. 9 december 2025 | 14.30 tot 16.00 |
Over de Lezing
Spaghetti betekent letterlijk ‘touwtjes’, vermicelli zijn ‘wormpjes’ en lasagne zijn niets meer dan ‘platte plakken’. Laten we dus liever de Italiaanse benamingen intact houden! In deze lezing is de aandacht gericht op allerlei spreekwoorden en metaforen die verweven zijn met de Italiaanse eetcultuur en diep geworteld zijn in het dagelijks taalgebruik van de Italianen. Wat blijft er over van het culinaire aspect wanneer we deze vertalen in het Nederlands? Graag uw hulp, maar simpelweg luisteren mag natuurlijk ook. Kennis van het Italiaans is meegenomen, maar absoluut niet noodzakelijk.
Over de trainer
Maaike Dicke (Dordrecht, 1961) was ruim dertig jaar lang docente Italiaanse taal en cultuur aan de RUG. Onder de vleugels van de vereniging Dante Alighieri, HOVO Noord-Nederland, en de VUG geeft zij lezingen en cursussen over de Italiaanse literatuur- en filmgeschiedenis. Maaike heeft een vertaalbureau (Studio Giacomina) en geeft privélessen ‘Italiaans op maat’ in Winsum en Groningen.